♫ 1 – « Amours divins » – J. Offenbach, La Belle Hélène

Jessye Norman, Michel Plasson, Chœur & Orchestre du Capitole de Toulouse – La Belle Hélène (1985, Erato/Warner Classics)

Il y a près d’un millénaire, alors que les guerres de Désunion sont sur le point de mener les peuples du Ponant à l’anéantissement, les fidèles d’un culte n’ayant jamais tout à fait disparu des mémoires, désespérés, appellent à l’aide la seule déesse qu’ils croient encore capable de sauver l’humanité.

♫ 2 – « Pavane » – G. Fauré, Op. 50

Renaud Capuçon & Orchestre de Chambre de Lausanne – Gabriel Fauré (2024, RC Prod, Deutsche Grammophon GmbH, Berlin)

Ouverture de la Pavane des Fées Sans-gêne.

Depuis que les hommes se sont pour la première fois imaginé des destinées, les fées influencent le cours des évènements, s’ingéniant en vain à saisir une nature fugace qui les élude. Depuis des temps immémoriaux, dans les profondeurs de forêts merveilleuses et de palais enchantés, elles se réunissent pour danser et tisser les rets de la fortune, prédisant les destinées sans voir que chaque pas de danse les emberlificote plus étroitement, elles aussi.

♫ 3 – « Troisième Suite : Premier Menuet et Deuxième Menuet alternativement » – M. R. de Lalande, Symphonies pour les Soupers du Roy

Jürgen Groß & Elbipolis Barockorchester Hamburg – Symphonies pour les Soupers du Roy (2015, Challenge Classics)

SCÈNE PREMIÈRE : Après un somptueux banquet célébrant le baptême de leur second fils, Avenant, le roi Théophalle et la reine Béatrice d’Oyl, accompagnés de leurs augustes invités, poursuivent les réjouissances en donnant le signal d’une formidable orgie.

♫ 4 – « Amours, que vous ai meffait » – J. de Lescurel

Paulin Bündgen & Ensemble Céladon – The Love Songs of Jehan de Lescurel (2016, Outhere)

Originalement :

« Amour, que vous ai meffait » – J. de Lescurel

Zsuzsi Toth, Alexandre Dilevski & Ensemble Syntagma (Live, 2011)

SCÈNE II : Environ deux-cent-cinquante ans plus tôt, agacée et frustrée que son époux ait la tête ailleurs lors de leurs ébats, la reine Mahaut entreprend de se calmer les nerfs en entonnant une ballade tout en s’accompagnant au luth.

♫ 5 – « Mon tout petit » – F. Churchill, Dumbo

Hélène David – Dumbo OST FR (1980, Walt Disney Company)

SCÈNE VI : La reine Gwendolen de Geisterberg se vide de son sang à la suite d’un accouchement difficile. En s’éteignant peu à peu, elle serre son enfant dans ses bras et lui chante sa première et dernière berceuse.

♫ 6 – « Canzonetta spirituale sopra alla nanna » – T. Merula

Sara Mingardo, Rinaldo Alessandrini & Concerto Italiano – Monteverdi, Vivaldi, Handel (2004, Opus 111 / Naïve)

APARTÉ : Observant la naissance des enfants en qui elle place ses derniers espoirs, Aphrodite, comme toutes les mères du monde, entrevoit les tribulations qui les attendent. Alors elle chante sa berceuse et les enveloppe de son amour, sachant qu’il est des choses contre lesquelles même une mère ne peut protéger ses enfants.

♫ 7 – « Danse de la Fée Dragée » – P. I. Tchaïkovsky, Casse-Noisette

Robert Tiso – Crystal Sounds (2011)

Thème de la fée Dragée.

SCÈNE VII : Dans la froideur d’un crépuscule d’hiver, la fée Dragée apparaît au petit Fritz Drosselmeyer et parvient à le convaincre de la suivre dans son royaume, l’enlevant à sa famille.

♫ 9 – « Air gai » – J.-P. Rameau, Les Fêtes de l’Hymen et de l’Amour

Patrick Cohën-Akenine & Les Folies Françoises – Airs Baroques Français (2001, EMI)

SCÈNE IX : Le Coryphée présente au public le spectaculaire et éclatant palais des Chandelleries, demeure de la cour et des souverains du Pays d’Oyl.

♫ 10 – « Sonate pour clavier en La Majeur » – D. Scarlatti, K. 209

Scott Ross – Domenico Scarlatti : The Complete Keyboard Sonatas, Vol. 10 (1988, Erato)

SCÈNE X : Le même soir, en plein ébats dans les jardins du palais des Chandelleries, la comtesse de Beaubourgeon et le duc de la Mentulière discutent des évènements de la journée : la Cérémonie Nominale du petit prince Avenant, et le baptême de sa jeune sœur.

♫ 11 – « Zidane and Dagger Part Ways » – Nobuo Uematsu, Final Fantasy IX

Nobuo Uematsu – FINAL FANTASY IX Original Soundtrack PLUS (2000, SQUARE ENIX CO., LTD.)

Originalement :

« Adam Kadamon » – H. Nanase, Angel Sanctuary

Hikaru Nanase – Angel Sanctuary OVA OST (2000)

SCÈNE XI : Environ deux-cent-cinquante ans plus tôt, arrivé au gré de ses errances dans le royaume de Sylvanie, le vagabond Ulysse rencontre par hasard la fée Esclarmonde, qu’il n’avait pas revue depuis très longtemps.

♫ 12 – « Ascension » – W. Kilar, Bram Stoker’s Dracula

Anton Coppola – Bram Stoker’s Dracula OST(1992, Sony Music Entertainment)

SCÈNE XII : Le même jour, l’arrivée de Carabosse interrompt le baptême de la princesse Talie et plonge la chapelle royale dans le silence.

♫ 13 – « Concerto pour deux mandolines en Sol Majeur, I : Allegro » – A. Vivaldi, RV 532

Rolf Lislevand & Kapsberger Ensemble – Vivaldi : Musica per liuto e mandolino (2007, Naïve)

Thème de Colombine.

SCÈNE XIII : Le Coryphée présente la cité lagunaire aux spectateurs.

♫ 14 – « Concerto pour mandoline en Do Majeur, I : Allegro » – A. Vivaldi, RV 425

Rolf Lislevand & Kapsberger Ensemble – Vivaldi : Musica per liuto e mandolino (2007, Naïve)

SCÈNE XIII : Le même jour, Ulysse et Déon assistent à la parade des courtisanes de Colombine. Le voyageur découvre Giulietta. Le chevalier, dans un accès de galanterie, montre à son nouveau compagnon ce que veut dire « soupirer sous la tour » dans la lagune.

♫ 15 – « Concerto pour deux mandolines en Sol Majeur, I : Allegro » – A. Vivaldi, RV 532

Rolf Lislevand & Kapsberger Ensemble – Vivaldi : Musica per liuto e mandolino (2007, Naïve)

Thème de Colombine.

SCÈNE XIII : Le même jour, Déon fait visiter sa ville à Ulysse, qui découvre avec une stupéfaction émerveillée que l’esprit d’Aphrodite vit en chaque pierre.

♫ 16 – « Amarilli » – G. Caccini

Marc Mauillon & Angélique Mauillon – Li due orfei (2016, Outhere Music France)

Originalement :

« Amarilli » – G. Caccini

Marco Beasley & Ensemble Accordone (La Bella Noeva, live 2011)

SCÈNE XV : Le même jour, le soir. Déon et Ulysse sur les talons, Nicklaus suit la piste de la voix du dénommé Tonio à travers les venelles de Colombine, tout en révélant au voyageur la double-vie du chevalier.

♫ 17 – « Scintille, diamant » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann (R. Gunsbourg & A. Bloch d’après J. Offenbach, intégration posthume)

Gabriel Bacquier, Richard Bonynge & Orchestre de la Suisse Romande – Les Contes d’Hoffmann (1972, Decca)

SCÈNE XVII : Le même soir. Tandis que Déon, Nicklaus et Ulysse arrivent au Jardin des Roses et sont accueillis par la courtisane Gabriella, l’on entend la voix du capitaine Dapertutto, au premier étage, en train de charmer les invités de la maison-close d’un air voluptueux.

♫ 18 – « Carnaval de Venise » – V. Massé, La Reine Topaze

Sumi Jo, Richard Bonynge & English Chamber Orchestra – Carnaval ! (1994, Decca)

SCÈNE XVII : Le même soir, anticipant la période du carnaval qui approche à grands pas, Giulietta réjouit les invités du Jardin des Roses d’un air illustrant l’esprit de cette fête à Colombine.

♫ 19 – « Barcarolle : Belle nuit, ô nuit d’amour » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

Patricia Petibon, Karine Deshayes, Yves Abel, Chœur & Orchestre de l’Opéra National de Lyon – French Touch (2003, Decca)

SCÈNE XVIII : Le même soir. Durant sa visite de la maison-close, guidé par Gabriella, Ulysse découvre le « coffre à vergonde », ainsi que le secret de la courtisane. Pendant ce temps, les castrats Giovino et Salvarelli chantent un duo à l’étage.

♫ 20 – « Tourne, tourne, miroir » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

José Van Dam, Kent Nagano & Orchestre de l’Opéra National de Lyon – Les Contes d’Hoffmann (1996, Erato)

SCÈNE XIX : Le même soir. Après ses ébats avec Giulietta, Déon réalise que la chambre est jonchée de fleurs et de joyaux. Alors qu’il se demande s’il s’agit de présents de la part de Dapertutto, il entend la voix du capitaine chanter dans les rues en contrebas.

♫ 22 – « Final : Chantons Platée » – J.-P. Rameau, Platée

Marcel Beekman, Arnold Schoenberg Chor, William Christie & Les Arts Florissants – Platée (2021, Harmonia Mundi)

Originalement :

« Final : Chantons Platée » – J.-P. Rameau, Platée

Gilles Ragon, Marc Minkowski & Les Musiciens du Louvre – Platée (1989, Erato)

SCÈNE XXIII : Chapalu cherche à fuir la colère de la dryade Platée, qui est persuadée que le matou a fait semblant de la séduire pour mieux se payer sa tête. Habituées aux déboires amoureux de leur consœur, quelques nymphes, ravies du spectacle, observent la scène depuis la rive et se moquent de Platée en chœur.

♫ 23 – « Lacrimosa » – G. Ligeti, Requiem

Caroline Stein, Margriet van Reisen, The London Voices, Jonathan Nott & Berliner Philharmoniker – The Ligeti Project, Vol. 4 (2003, Warner Classics)

SCÈNE XXV : Fortunée a rejoint son frère Avenant en pleine nuit près du puits de l’aile désertée du palais des Chandelleries. Mal à l’aise, la princesse observe la lumière de la lune rougie par les vitraux déformer l’apparence de son aîné. Son inquiétude se change peu à peu en terreur tandis qu’elle essaie de se raisonner, jusqu’au moment où Avenant la pousse dans le puits.

♫ 24 – « Le chat » – S. Prokofiev, Pierre et le Loup

Ondrej Lenárd & Slovak Radio Symphony Orchestra – Peter and the Wolf (Instrumental) (2015, Naxos)

Thème de Chapalu.

SCÈNE XXVI : Le Coryphée commente les manies du matou et révèle son auguste ascendance, avant de laisser la scène reprendre son cours : de retour au Royaume des Chats, Chapalu détale à travers les rues de la ville de Carabas afin d’échapper aux forces conjuguées de la reine Margotine et de la nymphe Flore. Il s’introduit dans le palais de ses ancêtres avec l’idée de fuir par les canaux souterrains.

♫ 25 – « Le chat » – S. Prokofiev, Pierre et le Loup

Ondrej Lenárd & Slovak Radio Symphony Orchestra – Peter and the Wolf (Instrumental) (2015, Naxos)

Thème de Chapalu.

SCÈNE XXIX : Après avoir fui le Royaume des Chats, Chapalu s’est réfugié dans un village des contrées mortelles. Il observe un gamin qui cherche à attirer son attention.

♫ 26 – « Pie Jesu » – L. Boulanger

Alain Fauqueur, Igor Markevitch & Orchestre des Concerts Lamoureux – Works of Lili Boulanger (1960, Countdown Media)

SCÈNE XXX : Dans la chapelle royale, Avenant et Charmant se recueillent devant le corps de leur sœur Fortunée tandis que depuis la tribune, des enfants de chœur chantent un Pie Jesu. Intérieurement, Avenant est aux prises avec les raisons qui l’ont décidé à tuer sa propre sœur.

♫ 27 – « L’heure exquise » – R. Hahn, Chansons Grises

Dietrich Fischer-Dieskau & Hartmut Höll – Loewe, Eisler, Shostakovich, Reimann, Schumann, Schubert, … (1987, Teldec Classics International GmbH, 2007 Warner Classics)

SCÈNE XXXI : Cornelia vient de donner naissance à une petite fille. Ulysse, ayant décidé de l’adopter et de lui servir de père, chante au bébé une mélodie qui lui vient de son enfance.

♫ 28 – « Le chat grimpe à l’arbre » – S. Prokofiev, Pierre et le Loup

Ondrej Lenárd & Slovak Radio Symphony Orchestra – Peter and the Wolf (Instrumental) (2015, Naxos)

SCÈNE XXXIV : Ayant appris que le moulin du village est infesté par les rongeurs, Chapalu, affamé, se dirige vers les lieux avant de s’y introduire.

♫ 29 – « Da pacem Domine » – A. Pärt

Paul Hillier & Estonian Philharmonic Chamber Choir – Arvo Pärt : Da pacem (2006, Harmonia Mundi USA)

Originalement :

« Agharta » – Ó. Araujo, Castlevania: Lords of Shadow OST

Óscar Araujo & Bratislava Symphony Orchestra – Castlevania: Lords of Shadow OST (2010, Sumthing Else Music Works)

SCÈNE XXXVII : La Reine des Neiges fait visiter son palais et ses jardins à Théodora et Cléadora.

Cet enregistrement est manquant à la suite d’un vol de partitions, survenu au Théâtre juste avant la prise de son finale. Nous ne pouvons, hélas, que donner le détail des informations du morceau concerné, ainsi qu’une autre référence d’enregistrement (début de l’air à 42’18 ») :

♫ (29 bis) « Un jour…Peut-être l’heure » – E. Chabrier, Gwendoline

Didier Henry, Jean-Paul Penin & Orchestre de la Philharmonie Slovaque – Gwendoline (1996, Harmonia Mundi)

SCÈNE XXXVIII : Au cours du banquet donné en l’honneur de la duchesse Théodora de Cjarnov, le roi Heinrich relate sa rencontre avec feue son épouse, Gwendolen.

♫ 30 – « Au bord de l’eau » – G. Fauré, Op.8, N°1

Himiko Paganotti, BAUM – Ici-bas : Les mélodies de Gabriel Fauré (2018, Sony Music Entertainment France)

SCÈNE XXXIX : Récit de Heinrich.

Enfin réuni avec Gwendolen en prévision de leur mariage, Heinrich emmène celle-ci faire un tour en barque sur le même lac auprès duquel il avait rencontré Gothel un an plus tôt.

♫ 31 – « Tous deux assis dans le bateau » – E. Chabrier, L’Étoile

Ghyslaine Raphanel, John Eliot Gardiner, Chœur & Orchestre de l’Opéra National de Lyon – L’Étoile (1984, EMI)

SCÈNE XXXIX : Récit de Heinrich, le même jour.

Gwendolen fait à son escorte le récit de la disparition de Heinrich, qui, à l’insu de la princesse, vient d’être changé en grenouille par la Dame Gothel.

♫ 32 – « Chœur des Condoléances » – E. Chabrier, L’Étoile

John Eliot Gardiner, Chœur & Orchestre de l’Opéra National de Lyon – L’Étoile (1984, EMI)

SCÈNE XXXIX : Récit de Heinrich, le même jour.

Insensible au malheur du prince, l’escorte de Gwendolen lui offre ses condoléances de mauvaise grâce.

♫ 33 – « Enfin, je me sens mieux » – E. Chabrier, L’Étoile

Colette Alliot-Lugaz, John Eliot Gardiner, Chœur & Orchestre de l’Opéra National de Lyon – L’Étoile (1984, EMI)

SCÈNE XXXIX : Récit de Heinrich, trois jours plus tard.

Libéré de l’enchantement de Gothel et de sa peau de grenouille, Heinrich laisse exploser sa joie en dansant et cabriolant dans la salle du trône.

♫ 35 – « Mais d’où vient…Fantaisie, Ô divin mensonge » – L. Delibes, Lakmé

(Gregory Kunde, Michel Plasson, Chœur & Orchestre du Capitole de Toulouse – Lakmé (1998, Warner Music France)

SCÈNE XL : Le même soir. Resté seul dans la salle du trône avec les bijoux et les voiles de Théodora, Heinrich se découvre une passion dévorante pour l’étrangère.

♫ 36 – « Mad World » – Tears for Fears, The Hurting / M. Andrews, Donnie Darko OST

Marius Furche – piano cover (2010)

SCÈNE XLI : Persuadé que la malédiction qui l’accable ne peut apporter que du malheur à sa famille, Ulysse décide de partir, abandonnant sa femme, Cornelia, et Lison, sa fille adoptive.

♫ 37 – « Swords of Fury » – N. Uematsu, Final Fantasy IX

Nobuo Uematsu – Final Fantasy IX OST (2000, DigiCube)

SCÈNE XLIV : Après avoir découvert que la fée Dragée est une ogresse qui dévore des enfants mortels en secret, Esclarmonde-la-Sélène l’affronte en combat singulier afin de l’amener devant la justice de la reine des fées.

♫ 38 – « Mina’s Photo » – W. Kilar, Bram Stoker’s Dracula

Anton Coppola – Bram Stoker’s Dracula OST(1992, Sony Music Entertainment)

SCÈNE XLV : Thème du Miroir.

Restée seule au château de Geisterberg pendant que Heinrich se rend sur l’île de Kønneskalmår afin de rendre hommage à sa défunte épouse à l’occasion de l’anniversaire de sa mort, Théodora confronte les démons de son passé dans les profondeurs du Miroir.

♫ 39 – « Concerto pour mandoline en Do Majeur, I : Allegro » – A. Vivaldi, RV 425

Rolf Lislevand & Kapsberger Ensemble – Vivaldi : Musica per liuto e mandolino (2007, Naïve)

SCÈNE XLVII : Revenu à Colombine, six ans après avoir fui la lagune à la suite de sa mésaventure avec la magicienne Giulietta, Déon se rend à une soirée donnée par le célèbre physicien ausonien Ernesto Spalanzani, récemment installé dans la cité avec sa fille unique.

♫ 40 – « Les oiseaux dans la charmille » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

Joan Sutherland, Richard Bonynge & Orchestre de la Suisse Romande – Les Contes d’Hoffmann (1972, Decca)

SCÈNE XLVII : Le même soir. À la suggestion de son père, Olympia entonne un air pour réjouir les invités de Spalanzani, mais se trouve prise de malaise et de convulsions à deux reprises durant son exercice de chant.

♫ 41 – « Elle danse en cadence…Assez, ma fille ! » J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

Joan Sutherland, Richard Bonynge & Orchestre de la Suisse Romande – Les Contes d’Hoffmann (1972, Decca)

SCÈNE XLVII : Le même soir. Tandis qu’avec une force inhumaine, Olympia emporte Déon dans une valse de plus en plus effrénée, Spalanzani s’efforce de les arrêter avant que la situation ne tourne au désastre.

♫ 42 – « Kleine Tonstücke : Grave » – K. L. Röllig, Kleine Tonstücke für die Glasharmonika

Thomas Bloch – Music for Glassharmonica (2001, Naxos)

SCÈNE XLVIII : Pour la première fois, la Reine des Neiges montre à Théodora le Miroir de Raison caché dans les entrailles de son château.

♫ 43 – « Concerto pour deux mandolines en Sol Majeur, I : Allegro » – A. Vivaldi, RV 532

Rolf Lislevand & Kapsberger Ensemble – Vivaldi : Musica per liuto e mandolino (2007, Naïve)

SCÈNE LI : Thème de Colombine.

Rendant visite à Olympia dans le palais d’Ernesto Spalanzani, Déon entretient la jeune femme de l’histoire de Colombine.

♫ 44 – « Diva » – Beyoncé, I Am… Sasha Fierce / Glee, The Complete Season Four

Glee Cast – Glee, The Complete Season Four OST (2014, Twentieth Century Fox)

SCÈNE LII : Préparant la visite de son féerique soupirant secret, la princesse Pirlipat se pomponne dans ses appartements avec l’aide de ses suivantes.

♫ 45 – « Pour attirer du fond de sa retraite » – J. Offenbach, Orphée aux Enfers

Patricia Petibon, Marc Minkowski, Chœur et Orchestre de l’Opéra National de Lyon – Orphée aux Enfers (1998, EMI)

SCÈNE LII : Le même jour. Pirlipat se met en devoir d’aguicher le Roi des Rats, venu lui faire sa cour, à travers les portes closes derrière lesquelles il se cache, pris de trac à l’idée de la rencontrer.

♫ 46 – « Légende de Kleinzach » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

Roberto Alagna, Kent Nagano, Chœur & Orchestre de l’Opéra National de Lyon – Les Contes d’Hoffmann (1996, Erato)

SCÈNE LII : Le même jour. Après que Pirlipat ait violemment repoussé les avances du Roi des Rats, celui-ci l’a ensorcelée pour la rendre aussi laide à l’extérieur qu’à l’intérieur, avant de se moquer ouvertement de son nouveau physique par un numéro musical improvisé.

♫ 48 – « Vois sous l’archet frémissant » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

Ann Murray, Sylvain Cambreling, Orchestre Symphonique du Théâtre de la Monnaie – Les Contes d’Hoffmann (1988, EMI)

SCÈNE LIV : La même nuit. Le chevalier est incapable de résister à la tentation. Découvrant qu’Olympia est vierge, il décide de lui faire découvrir les plaisirs de la sexualité tandis qu’une voix de femme, accompagnée d’un violon, chante une sérénade sous les fenêtres.

♫ 49 – « Disintegrating » – Myuu

Myuu – The Dark Piano, Vol. I (2014, Meammy, Nicolas Gasparini)

Originalement :

« Disintegrating (Music Box Ver.) » – Myuu

YouTube : @Myuu

SCÈNE LIV : La même nuit. Après l’irruption du père de Déon dans la chambre, et la destruction par celui-ci des lorgnons magiques de Spalanzani, le chevalier découvre la véritable nature d’Olympia, puis assiste à sa destruction par le duc de Rougecœur.

♫ 50 – « Mad World » – Tears for Fears, The Hurting / M. Andrews, Donnie Darko

Gary Jules & Michael Andrews – Donnie Darko OST (2002, Everloving)

SCÈNE LV : Lors d’un matin de pluie, Ulysse peine à se lever de son lit, ressassant sa mélancolie et les tristesses passées.

♫ 51 – « Ghostly Theatre » – M. Yamane, Castlevania: Lament of Innocence

Michiru Yamane – Castlevania: Lament of Innocence OST (2003, Konami Digital Entertainment)

SCÈNE LX : Thème du château de la Bête.

Égarée dans le Bois Sauvage, Madame Mathilde pénètre dans un château mystérieux, qu’elle explore sans y trouver personne.

♫ 52 – « Mina’s Photo » – W. Kilar, Bram Stoker’s Dracula

Anton Coppola – Bram Stoker’s Dracula OST(1992, Sony Music Entertainment)

SCÈNE LXI : Thème du Miroir.

Attirée par une force irrésistible, Théodora se rend seule dans la vaste salle sous le palais de la Reine des Neiges, où est conservé le Miroir de Raison, afin de le contempler.

♫ 53 – « Voyez-la sous son éventail » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

Ann Murray, Sylvain Cambreling & Orchestre du Théâtre de la Monnaie, Bruxelles – Les Contes d’Hoffmann (1988, EMI)

SCÈNE LXIII : Dans une taverne crasseuse de Poissonnière, alors que Déon noie sa honte et son désespoir dans l’alcool, une femme étrange se met à chanter un refrain moqueur à propos de son aventure avec l’automate Olympia.

♫ 54 – « Le joueur de pipeau » – H. Aufray, Santiano

Hugues Aufray – Santiano (1990, Fontana)

SCÈNE VI : Fritz arpente la ville d’Otteinwach, découvrant avec horreur la ruine apportée par le Roi des Rats dans le royaume de Hamelin.

♫ 55 – « Sonate pour Flûte en Ré Majeur, Op. 94, II : Scherzo » – S. Prokofiev

Emmanuel Pahud & Stephen Kovacevich – Debussy, Ravel, Prokofiev (2000, Warner Classics)

SCÈNE VI : Attaqué par une horde de rats pour avoir essayé de porter secours à un nourrisson, Fritz joue furieusement de sa flûte enchantée pour se débarrasser des rongeurs.

♫ 56 – « L’oiseau » – S. Prokofiev, Pierre et le Loup

Ondrej Lenárd & Slovak Radio Symphony Orchestra – Peter and the Wolf (Instrumental) (2015, Naxos)

SCÈNE VI : Le même jour. Au palais royal, devant le roi Friedrich, la princesse Pirlipat et toute la cour, Fritz réitère l’exploit d’envoûter des rats à l’aide de sa flûte.

♫ 57 – « Syrinx » – C. Debussy, L. 129-CD 137

Emmanuel Pahud – Debussy, Ravel, Prokofiev (2000, Warner Classics)

SCÈNE VIII : Fritz démarre sa longue tournée à travers le royaume de Hamelin, envoûtant les rongeurs grâce au son de sa flûte avant de les pousser à se noyer dans les fleuves et les rivières.

♫ 58 – « Ghostly Theatre » – M. Yamane, Castlevania: Lament of Innocence

Michiru Yamane – Castlevania: Lament of Innocence OST (2003, Konami Digital Entertainment)

SCÈNE XI : Thème du château de la bête.

Erzsébet arrive pour la première fois dans le domaine enchanté, dans les profondeurs du Bois Sauvage.

♫ 59 – « J’ai le bonheur dans l’âme » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

Roberto Alagna, Leontina Vaduva, Kent Nagano, Orchestre de l’Opéra National de Lyon – Les Contes d’Hoffmann (1996, Erato)

SCÈNE XII : Tout au bonheur de leurs retrouvailles, Déon et Antonia entonnent un duo d’amour.

♫ 60 – « Viens là comme autrefois…C’est une chanson d’amour » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

(Roberto Alagna, Leontina Vaduva, Kent Nagano, Orchestre de l’Opéra National de Lyon – Les Contes d’Hoffmann (1996, Erato)

SCÈNE XII : Antonia donne de la voix pour convaincre Déon qu’elle va bien, qu’elle n’est pas malade comme sa mère, et l’apaise en l’entraînant à chanter le duo qu’ils avaient pris l’habitude de fredonner ensemble il y a des années.

♫ 61 – « Adagio & Rondo en Do mineur, I : Adagio » – W. A. Mozart, K.617

Thomas Bloch, Philippe Bernold, Maurice Bourgue, Xavier Gagnepain, Agnès Sulem-Bialobroda – Music for Glassharmonica (2001, Naxos)

SCÈNE XIII : Visitant seule le domaine de la bête, Erzsébet découvre et se perd dans le labyrinthe de la roseraie, à l’arrière du château.

♫ 62 – « Grand Caprice sur Der Erlkönig de Schubert » – H. W. Ernst, Op. 26

Rachel Barton Pine – Instrument of the Devil (2000, Cedille)

SCÈNE XIV : Perdus dans la Forêt Noire, Gretel et son frère croisent plusieurs fois le chemin d’une sinistre entité qu’ils assimilent au Roi des Aulnes et à sa légende.

♫ 63 – « Jeune homme, tu viens de gifler le roi…Le pal ! Le pal ! » – E. Chabrier, L’Étoile

Georges Gautier, Colette Alliot-Lugaz, John Eliot Gardiner, Chœur & Orchestre de l’Opéra National de Lyon – L’Étoile (1984, EMI)

SCÈNE XV : Outré par l’injustice du roi Friedrich, Fritz le gifle. Le roi profite de la situation pour se débarrasser du joueur de flûte en faisant de lui la victime de sa traditionnelle exécution d’anniversaire, tandis que la cour s’excite avec une joie mauvaise.

♫ 64 – « Ce fauteuil, qui n’a l’air de rien » – E. Chabrier, L’Étoile

Georges Gautier, Colette Alliot-Lugaz, John Eliot Gardiner, Chœur & Orchestre de l’Opéra National de Lyon – L’Étoile (1984, EMI)

SCÈNE XV : Alors qu’on amène la chaise de torture dédiée au pal, le roi Friedrich chante un petit air en vantant auprès de Fritz les mérites de l’instrument.

♫ 65 – « Volière » – C. Saint-Saëns, Le Carnaval des Animaux

Emmanuel Pahud, Renaud Capuçon, Béatrice Muthelet, Esther Hoppe, Frank Braley, Gautier Capuçon, Janne Saksala, Michel Dalberto – La flûte enchantée (2012, EMI Classics)

SCÈNE XV : Ayant demandé une dernière volonté avant son exécution, Fritz en profite pour grimper au sommet du dais chapeautant la chaise du pal, avant d’utiliser sa flûte pour attirer une nuée d’oiseaux lui permettant de s’échapper sans que personne ne puisse l’en empêcher.

♫ 66 – « Via Purifico » (Jōzai no Michi) – N. Uematsu, Final Fantasy X

Nobuo Uematsu – Final Fantasy X OST (2001, DigiCube)

SCÈNE XVII : Après l’éruption de colère de la bête durant son premier souper partagé avec Erzsébet, celle-ci fuit la salle à manger pour se retrouver à errer dans une version altérée, cauchemardesque du château.

♫ 67 – « La blanche biche » – Anonyme

Claire Lefilliâtre, Vincent Dumestre & Le Poème Harmonique – Plaisir d’amour : chansons & romances de la France d’autrefois (2004, Alpha)

SCÈNE XIX : Le jour qui suit l’éclat de colère de la bête et son sauvetage par Babiole et Gregor, Erzsébet finit par trouver une sorte de calme résigné ; elle se met à chanter en s’accompagnant au clavecin.

♫ 68, 69, 70 & 71 – « Ta mère ? Oses-tu l’invoquer ?…Mon enfant ! » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

José Van Dam, Leontina Vaduva, Doris Lamprecht, Gabriel Bacquier, Roberto Alagna, Kent Nagano, Orchestre de l’Opéra National de Lyon – Les Contes d’Hoffmann (1996, Erato)

SCÈNE XX : Ayant absorbé à son insu une dose létale d’un poison fourni par le docteur Miracle, Antonia se met à avoir des hallucinations de plus en plus vives du physicien et du portrait de sa mère qui l’incitent à chanter. Elle obéit, ce qui l’amène à succomber peu après sous les yeux de Déon et de son père qui viennent d’enfoncer la porte.

♫ 72 – « Salut à la France » – G. Donizetti, La Fille du Régiment

Lisette Oropesa, Corrado Rovaris, Dresdner Philharmonie & Sächsischer Staatsopernchor Dresden – French Bel Canto Arias (2022, Pentatone Music)

SCÈNE XXI : Le prince Charmant et son frère Avenant visitent la boutique du maître forgeron Vivien Le Baptiste. Celui-ci montre au dauphin une armure mécanique où est intégrée une boîte à musique jouant l’hymne national du Pays d’Oyl, dont Avenant se met à fredonner les paroles par-dessus la mélodie.

♫ 73 – « The Darkness That Lurks In Our Mind » – A. Yamaoka, Silent Hill 2

Akira Yamaoka – Silent Hill 2 OST(2001, Konami Digital Entertainment)

SCÈNE XXV : Au bout d’une semaine passée dans la Forêt Noire, Gretel et son frère entendent à nouveau des voix qui s’adressent à eux.

♫ 74 – « Sonate pour flûte, II : Cantilène » – F. Poulenc, FP 164

Emmanuel Pahud & Eric Le Sage – La flûte enchantée (2012, EMI Classics)

SCÈNE XXVIII : Le son d’une flûte résonne durant la nuit à travers les rues d’Otteinwach, attirant les enfants hors de leur lit pour leur faire quitter la ville et les amener à se noyer.

♫ 75 – « Concerto pour mandoline en Do Majeur, II : Largo » – A. Vivaldi, RV 425

Rolf Lislevand & Kapsberger Ensemble – Vivaldi : Musica per liuto e mandolino (2007, Naïve)

SCÈNE XXIX : Déon se rend, de nuit, à un rendez-vous mystérieux donné près de la fontaine de Panéros par Aloysius Miracle, qui lui révèle toutes les machinations qu’il a orchestrées afin de gâcher la vie amoureuse du chevalier.

♫ 76 – « Papa veut toujours seule, hélas, que je m’amuse » – A. Honegger, Les Aventures du Roi Pausole

Simone Riksman, Ed Spanjaard & Nieuw Ensemble, Opera Trionfo – Les Aventures du Roi Pausole (2012, Brilliant Classics)

SCÈNE XXXIII : Espérant séduire le chevalier Tristan, Talie lui explique ce qu’elle ressent et vit par le chant.

♫ 77 – « Glou ! Glou ! » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

Kent Nagano, Chœur & Orchestre de l’Opéra National de Lyon – Les Contes d’Hoffmann (1996, Erato)

SCÈNE XXXIV : Alors que Déon s’est effondré, inconscient, au fond d’une taverne vide, un ballet d’esprits prend place autour de lui, précédant l’arrivée de la Muse.

♫ 78 – « La Vérité, dit-on…Quelle Muse ! » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

Ann Murray, James Levine, Vienna State Opera Chorus & Wiener Philharmoniker – Les Contes d’Hoffmann (2019, Orfeo)

SCÈNE XXXIV : La Muse fait son apparition, jurant de sauver le chevalier de lui-même et de l’amener à se reconstruire par le seul moyen qu’il lui reste : lui appartenir totalement.

♫ 79 – « Que ce séjour est agréable » – J.-P. Rameau, Platée, Acte I

Jean-Paul Fouchécourt, Ryan Brown & Opera Lafayette – Rameau: Operatic Arias (2007, Naxos)

SCÈNE XXXVI : En compagnie de la Bête, Erzsébet assiste à un opéra donné par les singes et les oiseaux dans le théâtre de la roseraie.

♫ 80 – « Chanson de Vilya » – F. Lehár, La Veuve Joyeuse

Julie Fuchs, Samuel Jean & Orchestre National de Lille – Yes ! (2015, Decca)

SCÈNE XXXVIII : Accompagné par le maître de musique du château, l’oiseau-lyre Liliu chante un air pour distraire la bête.

♫ 81 – « Mina’s Photo » – W. Kilar, Bram Stoker’s Dracula

Anton Coppola – Bram Stoker’s Dracula OST(1992, Sony Music Entertainment)

SCÈNE XL : Pour la première fois, Théodora interroge le Miroir de Raison sur sa beauté.

♫ 82 – « Danse de la Fée Dragée » – P. I. Tchaïkovsky, Casse-Noisette

Valery Gergiev & Mariinsky Orchestra – The Nutcracker (1998, Universal International Music)e National de Lille – Yes ! (2015, Decca)

SCÈNE XLIII : Après les avoir recueillis chez elle, la fée Dragée organise un somptueux repas de sucreries pour nourrir Gretel et son frère.

♫ 83 – « Sanctus » – Z. Preisner, Requiem for my friend

Elzbieta Towarnicka, Jacek Kaspszyk, Warsaw Chamber Choir & Sinfonia Varsovia – Requiem for my friend (1998, Preisner Productions)

SCÈNE XLIV : Avenant met au jour les anciens appartements secrets de son ancêtre Lucinien. Il y découvre une série de vitraux qui le laissent comme foudroyé par une vérité sacrée.

♫ 84 – « The Brides » – W. Kilar, Bram Stoker’s Dracula

Anton Coppola – Bram Stoker’s Dracula OST(1992, Sony Music Entertainment)

SCÈNE XLV : Envoûté par la sensualité de la fée Dragée, Hansel se laisse séduire.

♫ 85 – « White Noiz » – A. Yamaoka, Silent Hill 2

Akira Yamaoka – Silent Hill 2 OST(2001, Konami Digital Entertainment)

SCÈNE XLVII : Après avoir tenté de sauver son frère et avoir été assommée, Gretel reprend connaissance à l’intérieur d’une cage, dans le saloir de la fée Dragée.

♫ 86 – « Petit Poucet » – M. Ravel, Ma mère l’Oye

Pierre Boulez & Berliner Philharmoniker – Ravel : Boléro (1994, Deutsche Grammophon)

SCÈNE XLVII : Klaus, surnommé Poucet, raconte à Gretel les mésaventures qui les ont menés, lui et ses frères, à être ses compagnons de cellule.

♫ 87 – « Apostolo glorioso » – G. Dufay

Paul Van Nevel & Huelgas Ensemble – Dufay : O gemma lux (2011, Harmonia Mundi)

SCÈNE XLIX : Toujours bouleversé par la disparition et le devenir incertain de sa sœur Erzsébet, Capucin se rend à la basilique Sainte-Agathe afin de tenter de trouver la paix auprès de son mentor, le père Márkus.

♫ 88 – « Pardon, mon papa que j’adore » – A. Honegger, Les Aventures du Roi Pausole

Julie Fuchs, Samuel Jean & Orchestre National de Lille – Yes ! (2015, Decca)

SCÈNE L : Ayant fait prendre un somnifère à son père afin de s’enfuir du palais, Talie est prise de compassion pour ce dernier et lui chante une berceuse avant de fuguer.

♫ 89 – « Ah ! Je veux vivre » – C. Gounod, Roméo & Juliette

Patricia Petibon, Yves Abel & Orchestre de l’Opéra National de Lyon – French Touch (2003, Decca)

SCÈNE LII : Découvrant le monde extérieur, Talie exulte, et se promet de ne jamais se laisser enchaîner par un amour qui ne la laisserait pas libre.

♫ 90 – « Ascension » – W. Kilar, Bram Stoker’s Dracula

Anton Coppola – Bram Stoker’s Dracula OST(1992, Sony Music Entertainment)

SCÈNE LII : Découvrant l’existence des roues à filer, Talie se fiche une écharde de lin en essayant de toucher une bobine tournoyant sur sa broche, et le sortilège de Carabosse s’accomplit.

♫ 91 – « Aux langueurs d’Apollon » – J.-P. Rameau, Platée

Nadine Koutcher, Teodor Currentzis & musicAeterna – Rameau : The Sound of Light (2014, Sony Classical)

SCÈNE LVI : Quatre-cents ans plus tôt, Carabosse, alors marraine d’Azor de Vaderdő, perd la tête après avoir été brutalement éconduite par ce dernier, et le transforme en bête, ainsi que tous ses sujets.

♫ 92 – « Tabescere me fecit » – F. Couperin, Quatre Versets d’un Motet

Patricia Petibon, Sophie Daneman, William Christie & Les Arts Florissants – Couperin : Leçons de Ténèbres (1997, Erato)

SCÈNE LIX : Théodora et Anna-Sofia veillent toute la nuit au pied du lit d’un Heinrich agonisant.

♫ 93 – « Du moment qu’on aime » – A. Grétry, Zémire & Azor

Richard Verreau, André Grassi & son Orchestre – Romances de France (1961, BNF Collection)

SCÈNE LX : Azor chante pour Erzsébet tandis que celle-ci l’accompagne au clavecin.

♫ 94 – « Farewell to Lórien » – H. Shore, The Lord of the Rings : The Two Towers

Howard Shore, London Philharmonic Orchestra, London Voices & Hilary Summers – The Lord of the Rings : The Two Towers OST (2002, Reprise)

SCÈNE LXIII : Une foule de fées traverse les campagnes de Sylvanie pour venir enchanter le royaume afin qu’il s’endorme avec la princesse.

♫ 95 – « Arrière ! Je réchauffe les bons » – M. Ravel, L’Enfant et les Sortilèges

Natalie Dessay, Patrick Fournillier, Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo – Airs d’Opéras Français (1997, Parlophone)

SCÈNE LXIV : Malmenée et blessée par sa marâtre qui la relègue dans la cheminée des cuisines, Luce essaie de faire appel à son feu intérieur, mais celui-ci se retourne contre elle.

♫ 96 – « Non sempre, no, crudele » – G. F. Handel, Aci, Galatea e Polifemo

Laurent Naouri, Emmanuelle Haïm & Le Concert d’Astrée – Aci, Galatea e Polifemo (2003, EMI/Virgin Classics)

SCÈNE LXVI : Erzsébet entend Azor émettre une triste complainte à travers les couloirs du château, sans jamais trouver la bête elle-même.

♫ 97 – « La Nascita di Venere » – O. Respighi, Trittico Botticelliano

Hugh Wolff & Saint Paul Chamber Orchestra – Respighi (1994, Teldec Classics International)

SCÈNE LXVIII : Déon se rend au temple d’Aphrodite, sur un minuscule îlot fleuri au large de Colombine.

♫ 98 – « Méditation » – J. Massenet, Thaïs

Renaud Capuçon, Yves Abel & Orchestre National Bordeaux-Aquitaine – Thaïs (2000, Decca)

SCÈNE LXX : Priant Aphrodite d’éclairer son chemin, Déon est frappé d’une vision et d’une révélation.

♫ 99 – « Des cendres de ton cœur » – J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann

Ann Murray, Neil Shicoff, Sylvain Cambreling, Chœur & Orchestre Symphonique du Théâtre de la Monnaie, Bruxelles – Les Contes d’Hoffmann (1988, EMI)

SCÈNE LXXII : En sortant du temple, Déon est accueilli par les habitants de l’île tandis que ses résolutions s’affirment.

♫ 100 – « Pavane » – G. Fauré, Op. 50

Jorge Federico Osorio – The French Album (2020, Cedille)

LE TOMBER DE RIDEAU : Remplaçant le traditionnel salut des acteurs à la fin d’un spectacle, ceux-ci se mettent à danser lentement tandis qu’une pavane jouée au piano s’élève de la fosse d’orchestre.